Wild Birds Unlimited has an article on how to attract nesting birds. It includes what kinds of nests birds build, what bird houses birds use and nesting materials. See article at Attracting Nesting Birds

Attracting Nesting Birds — Natural History Wanderings